Как удалить русскую озвучку в Resident Evil 4: подробная инструкция

Resident Evil 4 — это увлекательная игра в жанре survival horror, которая пережила множество ремейков и переизданий на различных платформах. Однако, не все игроки могут насладиться оригинальной японской озвучкой игры, вместо которой используется различная локализация, включая русскую озвучку.

Удаление русской озвучки в Resident Evil 4 — это давно зарекомендовавшая себя операция, которая позволяет игрокам насладиться правильной атмосферой и оригинальным звуковым сопровождением. В данной статье мы рассмотрим подробную инструкцию по удалению русской озвучки в Resident Evil 4.

Необходимо заметить, что данная операция может потребовать значительных усилий, поэтому перед началом удаления русской озвучки рекомендуется сохранять резервные копии игровых файлов и сделать уверенный шаг к их удалению только после полного понимания инструкции.

Шаг 1: Загрузка необходимых инструментов

Чтобы удалить русскую озвучку Resident Evil 4, необходимо загрузить некоторые инструменты на свой компьютер:

• Resident Evil 4 Ultimate HD Edition: Оригинальная игра, для которой будет выполняться удаление озвучки;
• RE4 UHD Modification Framework: Моддинг-фреймворк для управления файлами и установки модификаций. Можно загрузить этот инструмент с сайта Nexusmods;
• 7-Zip: Программа для распаковки и архивирования файлов. Можно загрузить с официального сайта 7-Zip;
• Файлы звуковой дорожки и субтитров на английском языке: Файлы, которые мы будем использовать для удаления русской озвучки. Можно загрузить с сайта Nexusmods.

После загрузки всех необходимых инструментов и файлов, переходим к следующему шагу.

Шаг 2: Распаковка архивов

Чтобы получить доступ к звуковым файлам игры Resident Evil 4, необходимо распаковать архивы. Данная процедура является обязательной перед выполнением следующих шагов.

Для начала необходимо скачать специальное программное обеспечение для распаковки архивов. Одним из наиболее распространенных является 7-Zip. После установки программы откройте ее и найдите архив с звуковыми файлами игры.

Нажмите правой кнопкой мыши на архив и выберите «Извлечь в…», затем укажите место, куда вы хотите распаковать архив. По умолчанию 7-Zip извлечет содержимое в папку с тем же именем, что и архив.

Если вам нужно распаковать несколько архивов, например, если файлы игры разделены на несколько архивов, повторите процедуру для каждого архива.

После завершения распаковки вы будете иметь доступ к звуковым файлам игры Resident Evil 4 и к файлу, который вы будете заменять английским звуковым файлом.

Шаг 3: Замена аудиофайлов

Чтобы заменить русскую озвучку на оригинальную, необходимо скачать звуковые файлы с английскими голосами и переименовать их в соответствии с названиями русских аудиофайлов.

Перед тем, как заменять файлы, крайне важно сделать резервную копию оригинальных русских аудиофайлов, чтобы в случае неудачной замены можно было вернуть все обратно.

После того как резервная копия создана, необходимо открыть папку с игрой и найти папку «BIO4 > Sound > Bgm». В этой папке находятся файлы с звуковой дорожкой игры.

Выбрав нужные файлы с английскими голосами, необходимо переименовать их в соответствии с названиями русских аудиофайлов, находящихся в папке «BIO4 > Sound > Rus». Важно не забывать обратить внимание на расширение файлов: оно должно совпадать для оригинального и заменяемого файла.

Далее, скопируйте все файлы с английскими голосами в папку «BIO4 > Sound > Rus», перезаписав русские файлы. После этого запустите игру и проверьте, что звуковая дорожка заменена на оригинальную.

Шаг 4: Изменение языка в настройках игры

Чтобы изменить язык на английский, необходимо запустить игру и зайти в меню настроек. Для этого нажмите на кнопку «Options» в главном меню игры.

Далее выберите вкладку «Audio» и найдите опцию «Language». С помощью стрелочки выберите английский язык и сохраните изменения.

Если вы не знаете языка, то можете выбрать опцию «Subtitles» и включить субтитры на английском языке. Для этого выберите опцию «Subtitles» и выберите «English» в списке.

После сохранения изменений вы можете закрыть меню настроек и наслаждаться игрой на английском языке без русской озвучки.

Шаг 5: Проверка работоспособности игры

После выполнения всех предыдущих шагов необходимо проверить работу игры. Для этого запустите ее и дождитесь загрузки начального экрана.

Если всё прошло успешно, то вы увидите экран с главным меню. Проверьте, что звуковые эффекты работают корректно, а настройки графики заданы в соответствии с вашими предпочтениями.

Если в процессе игры вы заметили, что русский перевод всё ещё присутствует, то скорее всего вы что-то сделали неверно в предыдущих шагах. Необходимо вернуться к одному из предыдущих шагов и повторить его.

Если же вы удовлетворены результатом и хотите вернуть игре оригинальное звуковое оформление, то следует выполнить обратную процедуру, возвращая резервные копии файлов из папки backup в их первоначальное место.

Все действия, связанные с удалением русской озвучки, проводятся на ваш страх и риск, поэтому рекомендуется сохранить оригинальную папку игры с исправленным переводом в случае необходимости восстановления.

Важная информация: Бэкап оригинальных файлов

Прежде чем приступать к удалению русской озвучки в Resident Evil 4, вам следует создать бэкап оригинальных файлов, чтобы иметь возможность вернуть игру в исходное состояние, если что-то пойдет не так.

Создание бэкапа не займет много времени, но может значительно сэкономить его в случае возникновения проблем. Для этого вам необходимо скопировать следующие файлы:

• Pl0A.dat
• Pl0B.dat
• Pl1A.dat
• Pl1B.dat
• Pl2A.dat
• Pl2B.dat
• Pl3A.dat
• Pl3B.dat

Эти файлы находятся в папке «BIO4\archivetbl\» в директории с игрой. Скопируйте их в отдельную папку на вашем компьютере и сохраните копии в надежном месте.

После того, как вы создали бэкап оригинальных файлов, вы можете приступать к удалению русской озвучки с помощью описанной в инструкции процедуры.

Часто задаваемые вопросы

1. Зачем удалять русскую озвучку в Resident Evil 4?

Удаление русской озвучки помогает вернуть игре атмосферу первоначальной версии, которая была на английском языке. Кроме того, многие игроки считают, что русская озвучка низкого качества, и просто хотят избавиться от нее.

2. Какие программы нужны для удаления русской озвучки?

Для удаления русской озвучки в Resident Evil 4 нужно использовать программу RE4UHDModdingTools, которая доступна для скачивания на интернет-ресурсах. Также, может потребоваться программа для работы с архивами, например, WinRAR.

3. Как сохранить оригинальный английский язык в игре?

Перед удалением русской озвучки важно сохранить оригинальный английский язык. Для этого нужно использовать файловые архивы игры и создать резервную копию файла English.sub. Также можно скачать файл с английской озвучкой и заменить его в игре.

4. Может ли удаление русской озвучки повлиять на работу игры?

Удаление русской озвучки в Resident Evil 4 не должно негативно повлиять на работу игры, если все действия были выполнены правильно. Однако, как и в любой модификации, возможны некоторые ошибки и проблемы, которые могут возникнуть в процессе игры.

5. Как восстановить русскую озвучку, если я передумаю?

Если после удаления русской озвучки вы передумаете и захотите вернуть ее, то нужно просто удалить все измененные файлы и установить игру заново либо загрузить русскую озвучку из интернета.

Вопрос-ответ

Какой программой можно удалить русскую озвучку в Resident Evil 4?

Для удаления русской озвучки в Resident Evil 4, можно воспользоваться программой «Resident Evil 4 Ultimate HD Edition — BR Voice Removal Tool».

Нужно ли наличие специальных знаний для удаления русской озвучки в Resident Evil 4?

Для удаления русской озвучки в Resident Evil 4, необходимо иметь некоторые знания в области компьютерных программ и уметь следовать инструкциям.

Сколько времени занимает удаление русской озвучки в Resident Evil 4?

Удаление русской озвучки в Resident Evil 4 занимает примерно 5-10 минут, в зависимости от скорости вашего компьютера и умения проводить данную операцию.

Повлияет ли удаление русской озвучки в Resident Evil 4 на геймплей?

Удаление русской озвучки в Resident Evil 4 никак не повлияет на геймплей, игрок сможет продолжить играть на английском языке.

Если удалить русскую озвучку в Resident Evil 4, изменится ли качество звука в игре?

Если удалить русскую озвучку в Resident Evil 4 и переключиться на английский язык, качество звука не изменится, останется таким же, как и ранее.