Кто озвучивал Оно 2: список актеров и персонажей

Всемирно известный роман Стивена Кинга «Оно» не нуждается в дополнительном представлении. Фильм «Оно 2», который вышел на экраны в 2019 году, продолжает историю детей, противостоящих злобному клоуну Пеннивайзу. В этот раз ребятам уже за тридцать, и они вынуждены снова столкнуться с жутким образом, который не дает им покоя.

Одной из важных составляющих фильма является звуковое оформление. Волшебной атмосферы не было бы без голосов персонажей, произносящих знаковые фразы и описывающих действия. В этой статье мы расскажем о том, кто озвучивал детей и взрослых в «Оно 2» в Русской и Американской версиях.

Будучи блокбастером года, «Оно 2» пользуется большой популярностью, и многие зрители задаются вопросом, кто, на самом деле, стоит за персонажами. Приятно узнать, что в фильме были задействованы настоящие профессионалы, которые создали правдоподобные образы, сильно напоминающие их книжные прототипы.

Озвучивание персонажей в «Оно 2»

Русская версия

Передача эмоций и настроения в фильме «Оно 2» также была зависима от озвучки персонажей. В Русской версии фильма голоса главных героев озвучивали такие известные актеры как:

• Андрей Мерзликин — озвучил персонажа Билла Денбро. В свою очередь, Мерзликин известен по роли Петра из фильма «Ёлки».
• Владимир Грамматиков — озвучил персонажа Майка Ханлона. Также Грамматиков успел сняться в фильме «Русский Рэп».
• Андрей Медведев — озвучил персонажа Бена Хэнскома. Медведев известен по ролям в кинофильмах «Притяжение» и «Лёд».
• Ксения Бронникова — озвучила персонажа Беверли Марш. Бронникова известна по роли Насти в фильме «Самое главное».
• Александр Новиков — озвучил персонажа Ричи Тозье. Новиков получил известность благодаря ролям в сериалах «Глухарь» и «Папины дочки».
• Дмитрий Фоминов — озвучил психопата Пеннивайза. Фоминов также является звездой сериала «Мажор».

Американская версия

В американской версии фильма голоса главных героев озвучивали следующие актеры:

• Билл Хейдер — озвучил персонажа Ричи Тозье. Хейдер — известный комик и актер, ранее снимавшийся в сериале «Как я встретил вашу маму».
• Джеймс Макэвой — озвучил персонажа Билла Денброу. Макэвой также известен по роли в фильме «Люди Икс: Апокалипсис».
• Джессика Честейн — озвучила персонажа Беверли Марш. Честейн снималась в таких фильмах как «Полночь в Париже» и «Залечь на дно в Брюгге».
• Джеймс Рэнсон — озвучил персонажа Майка Ханлона. Рэнсон известен благодаря фильмам «Текила: Выкуп» и «Инджастис».
• Джей Райан — озвучил персонажа Бена Хэнскома. Райан — актер и музыкант, также снимавшийся в сериалах «Скорпион» и «Стрела».
• Билл Скарсгард — озвучил психопата Пеннивайза. Скарсгард также играл Пеннивайза в первой части фильма «Оно».

Американская версия: список голосов

Вторая часть хоррор-фильма «Оно» получила довольно звездный актерский состав для озвучивания персонажей в американской версии. В фильме звучат такие имена, как:

• Билл Скарсгард (повелитель клоунов Пеннивайз в оригинальном источнике) — повествование главного врага фильма, Эсса
• Джеймс МакЭвой (Билл Денбро в молодости) — Билл Денбро
• Джессика Честейн (Беверли Марш взрослая) — Беверли Марш
• Джеймс Рэнсон (Эдди Каспбрак взрослый) — Эдди Каспбрак
• Эндрю Биллингс (Стэн Урис взрослый) — Стэн Урис
• Бенедикт Вонг (Майк Ханлон взрослый) — Майк Ханлон
• Джей Райан (Бен Хэнском взрослый) — Бен Хэнском
• Билл Хадер (Ричи Тозьер взрослый) — Ричи Тозьер

Стоит отметить, что озвучивание Пеннивайза в американской версии осталось за тем же Биллом Скарсгардом, который исполнял эту роль в первой части. Также в списке голосов можно найти имена Джозефа Джейкоби (Нико Мак Кали взрослый) и Энтони Рендольфа (Генри Бауэр в молодости), которые озвучивают некоторых персонажей в эпизодической части фильма.

Озвучивание персонажей в русской версии фильма «Оно 2»

В русской версии фильма «Оно 2» голоса персонажей озвучивали известные российские актеры и дублеры. Главный герой Билл Денброу озвучивался Сергеем Шнуровым — лидером группы «Ленинград». Тим Карвер был озвучен Максимом Матвеевым — актером театра и кино, известным по ролям в фильмах «Викинг», «Стрелок» и «Время первых».

Роль многодетной Беверли Марш была озвучена Анной Хилькевич — актрисой театра и кино, известной по ролям в сериалах «Вечный отпуск», «Светофор» и «Глухарь». Бен Ханском озвучил Виталий Леонов — известный дублер и актер, который озвучивал также персонажа Железного Человека в фильмах Marvel.

Джеймс МакЭвой, исполняющий роль Билла в оригинальной версии фильма, был озвучен Никитой Президентовым — российским актером и дублером, который также озвучил персонажа Голлума в «Властелине колец». Роль Пеннивайза, злобного клоуна, была озвучена Владимиром Живописцевым — актером, известным по роли Снежинского в сериале «Деффчонки».

Итак, в русской версии фильма «Оно 2» у каждого персонажа был свой уникальный голос, созданный талантливыми актерами и дублерами, успешно передавшими всю эмоциональность и многогранность каждого героя.

Особенности озвучки в «Оно 2»

«Оно 2» — продолжение культового ужастикового фильма, который наконец-то вышел на экраны. На протяжении всего фильма зритель сможет услышать голоса великолепных актеров, которые озвучили персонажей этого киноленты.

Как и в первой части, голос Пеннивайза был озвучен знаменитым актером Биллом Скарсгардом. Он продолжает создавать ужасающую, непредсказуемую атмосферу, дополняя ее своим жутким голосом и тонкой интонацией.

Также в «Оно 2» можно услышать голоса известных актеров, таких как Джессика Честейн, Джеймс МакЭвой и Билл Хейдер. Они озвучили персонажей Беверли Марш и Билла Денброу, соответственно, и прекрасно справились со своей задачей.

Однако, Русская и Американская версии фильма имеют некоторые отличия в озвучке героев. Например, в Русской версии голоса некоторых персонажей озвучены не теми же голосами, что и в Американской версии. Так, Билла Денброу озвучил известный российский актер Кирилл Кяро, что несомненно прибавило к фильму некий колорит.

• В целом, озвучка героев в «Оно 2» на высшем уровне и подчеркивает ужастиковость и напряженность сюжета.
• Выбор актеров для озвучки был продуман и отлично сработал в контексте данного фильма.

Вопрос-ответ

Кто озвучивал персонажей в русской версии фильма «Оно 2»?

В русской версии фильма «Оно 2» персонажей озвучивали: Даниил Эльдаров (Билл Денброу), Илья Лабазанов (Бен Хэнсли), Игорь Ботвин (Ричи Тозье), Дарья Васильева (Беверли Марш), Андрей Макаревич (Майк Хэнсли), Александр Иванов (Эдди Каспбрэк) и Михаил Закиров (Пеннивайз).

Кто озвучивал персонажей в американской версии фильма «Оно 2»?

В американской версии фильма «Оно 2» персонажей озвучивали: Джеймс МакЭвой (Билл Денброу), Бенжамин Муко (Бен Хэнсли), Билл Хэйдер (Ричи Тозье), Джессика Честейн (Беверли Марш), Исайя Мустафа (Майк Хэнсли), Джеймс Рансон (Эдди Каспбрэк) и Билл Скарсгард (Пеннивайз).

Какие известные актеры озвучили персонажей в фильме «Оно 2»?

В фильме «Оно 2» персонажей озвучивали известные актеры, такие как: Джеймс МакЭвой, Билл Хэйдер, Джессика Честейн и Билл Скарсгард.

Кто озвучивал главного злодея в фильме «Оно 2»?

Главного злодея в фильме «Оно 2» — Пеннивайза — озвучивал Билл Скарсгард как в американской, так и русской версии фильма.

Какой актер озвучил персонажа Ричи Тозье в русской версии фильма «Оно 2»?

Персонажа Ричи Тозье в русской версии фильма «Оно 2» озвучивал Игорь Ботвин, российский актер и озвучиватель.